Domene | Spletno gostovanje | Reseller gostovanje | EMAIL gostovanje
SSL certifikati | Spletne aplikacije na klik | Brezplačna spletna stran (Website Builder) | WordPress gostovanje
Spletne strani, brezplačna izdelava in namestitev | Poceni letalske karte | Letalske karte | Poceni hoteli

ardent · pipika Pridružen/-a: 22.08. 2007, 17:20 Prispevkov: 525

Rudyard Kipling (1865-1936): Če zmoreš ostati miren

Če zmoreš ostati miren, ko na tvoji poti
vsi zgubijo glavo in s prstom kažejo nate;
če ohraniš zaupanje, ko vsi ostali dvomijo,
in če jim ne zameriš, ker nimajo zaupanja;
če ti čakanje ne dela veliko težav;

če ne lažeš, ko slišiš laži,
in če ne sovražiš, ko tebe sovražijo;
če se ne delaš preveč dobrega,
niti ne govoriš preveč modro;
če sanjariš, a ti sanje niso vse;
če misliš, a ti misli zmeraj ostanejo čiste;
če znaš sprejeti zmago in poraz,
sprejeti enako in eno in drugo;
če lahko preneseš, da tvojo resnico goljufi
izkrivljajo, da bi lažje prevarali bedake;
če vidiš, kako v koščke razbijajo tvoj cilj
in če se pripogneš, da dvigneš in pobereš ostanke;

če lahko zbereš vsa svoja premoženja
in jih zastaviš, vsa naenkrat,
če si pripravljen, da znova začneš, kot na začetku,
brez ene same besede, hkrati, ko si izgubil vse, z nasmehom;
če pripraviš svoje srce, svoje živce in svoje mišice,
da služijo tvojim ciljem tudi, ko so čisto izčrpane,
in če vztrajaš, ko se vsi ustavijo,
razen volje, ki te vodi: “Drži se dobro!”

če sredi množice nisi ponosen,
in če se nimaš za heroja, ko se družiš s kralji;
če te niti prijatelj niti sovražnik ne moreta pokvariti;
če ti vsak človek nekaj pomeni, a niti eden preveč;
če znaš dobro izpolniti vsako minuto svojega življenja,
in v vsakem trenutku greš po pravi poti,

“Tvoja” bode Zemlja in vsa njena bogastva.
_________________
Kar si, ne vidiš,
kar vidiš, je tvoja senca.
http://www.rtvslo.si/profil/ardente

ardent · pipika Pridružen/-a: 22.08. 2007, 17:20 Prispevkov: 525

Zagledaš dejanja zlomljenih,
ne da bi se česa naučil iz neponovljivega.
Metod nikoli ne manjka,
vsakdo ima svojo,
za vsako besedo,za posnemanje dejanja.
Ali oprostiš fatamorgani,ko izgine?
Ali priznaš,da ne delaš napak,
temveč bodo te nekoč prihajale iz puščave?

Sredi belega dne raziskuješ sence malega človeka.
Ki se psujoč premika za tabo.
Povej množičnemu morilcu v sebi,da ga prepoznaš.
Povej,kar lahko poveš,da je on tvoj ujetnik,
v tebi je obsojen na dosmrtno kletko.
Obrni hrbet zidu,po katerem jok valovi,
na katerem postanejo dosmrtno obsojeni večni
in ki preminja svojo obliko kot nočno nebo,
tvoja človečnost.

(Anni Sumari)
_________________
Kar si, ne vidiš,
kar vidiš, je tvoja senca.
http://www.rtvslo.si/profil/ardente

ardent · pipika Pridružen/-a: 22.08. 2007, 17:20 Prispevkov: 525

Kako sem postal...

Zjutraj smo zakurili ognje in nekdo je
začel pripovedovati sanje pretekle noči.
Ko je končal, mu je sledil drugi in
tretji, zgodbe so bile čudovite in strme
sem jih poslušal, kmalu pa se prestrašen
spomnil, da bom prišel na vrsto tudi jaz
in ne bom mogel povedati ničesar, ker nisem
sanjal ničesar preteklo noč niti noč
pred njo, ker sploh še nikoli nisem sanjal
ničesar. Bil sem torej nesrečen, obupan,
in ko sem nazadnje tudi jaz prišel na vrsto,
iz strahu nisem hotel priznati sramote,
ampak sem začel kar nekaj pripovedovati,
govoril sem in govoril, skušal sem biti
prepričljiv in natančen, skušal sem
presenečati in vzbujati radovednost.
Govoril sem dolgo ... In ko sem končal,
so vsi zaploskali ter priznali, da mi
zavidajo noči, ker imam daleč najlepše
sanje. Tako sem postal pesnik.
(Alojz Ihan)
_________________
Kar si, ne vidiš,
kar vidiš, je tvoja senca.
http://www.rtvslo.si/profil/ardente

ardent · pipika Pridružen/-a: 22.08. 2007, 17:20 Prispevkov: 525

Nekoga moraš imeti rad

Nekoga moraš imeti rad,
pa čeprav trave, reko, drevo ali kamen,
nekomu moraš nasloniti roko na ramo,
da se, lačna, nasiti bližine,
nekomu moraš, moraš,
to je kot kruh, kot požirek vode,
moraš dati svoje bele oblake,
svoje drzne ptice sanj,
svoje plašne ptice nemoči
- nekje vendar mora biti zanje
gnezdo miru in nežnosti -,
nekoga moraš imeti rad,
pa čeprav trave, reko, drevo ali kamen
ker drevesa in trave vedo za samoto
- kajti koraki vselej odidejo dalje,
pa čeprav se za hip ustavijo -,
ker reka ve za žalost
- če se le nagne nad svojo globino -,
ker kamen pozna bolečino
- koliko težkih nog
je že šlo čez njegovo nemo srce -,
nekoga moraš imeti rad,
nekoga moraš imeti rad,
z nekom moraš v korak,
v isto sled -
o trave, reka, kamen, drevo,
molčeči spremljevalci samotnežev in čudakov,
dobra, velika bitja,
ki spregovore samo,
kadar umolknejo ljudje.

(Ivan Minatti)
_________________
Kar si, ne vidiš,
kar vidiš, je tvoja senca.
http://www.rtvslo.si/profil/ardente

ardent · pipika Pridružen/-a: 22.08. 2007, 17:20 Prispevkov: 525

Pravim ti, brat: bodi močan,
delaj in te ne morejo uničiti,
delaj in stremi za tem: uresničiti
jasno resnico najglobljih spoznanj.

Poslušaj svoj glas iz velikih sanj,
a se na daj od njih omrtvičiti,
bodi gorak, ne kakor mrliči ti,
ki je njih stas steklen in hladan.

In če je treba, prelij svojo kri,
Naj prešumi življenja bregove,
Da bo rodila kipeče ljudi,
Ki bodo strgali tesne okove
Raz sebe, porušili ozke zidove,
V krajino našo prinesli luči.

(Srečko Kosovel)
_________________
Kar si, ne vidiš,
kar vidiš, je tvoja senca.
http://www.rtvslo.si/profil/ardente

ardent · pipika Pridružen/-a: 22.08. 2007, 17:20 Prispevkov: 525

Moje vezi so raztrgane,
moji dolgovi poplačani,
moja vrata so odprta,

jaz grem kamorkoli.

V svojih kotih čepe in tkejo tkanino bledih ur,
štejejo svoje groše,
sedeč v prahu, in me kličejo nazaj.

Ali moj meč je skovan,
moj oklep je oblečen in moj konj komaj čaka, da zdirja.

Dobil bom svoje kraljestvo.

Rabindranat Tagore, Spevi
_________________
Kar si, ne vidiš,
kar vidiš, je tvoja senca.
http://www.rtvslo.si/profil/ardente

ardent · pipika Pridružen/-a: 22.08. 2007, 17:20 Prispevkov: 525

Vem, da je to samo Tvoja ljubezen, o ljubljenec mojega srca -
ta zlati svit, ki pleše po listih , ti leni oblaki,
ki plovejo prek neba , ta bežni veter , ki pušča svoj hlad na mojem čelu.

Jutranja zarja je zalila moje oči -
to je Tvoje poročilo mojemu srcu.

Tvoje obličje se sklanja k meni,
Tvoje oči gledajo v moje in moje srce se dotika tvojih nog.

Tagore
_________________
Kar si, ne vidiš,
kar vidiš, je tvoja senca.
http://www.rtvslo.si/profil/ardente

ardent · pipika Pridružen/-a: 22.08. 2007, 17:20 Prispevkov: 525

Ti si me seznanil s prijatelji,
ki jih nisem poznal.
Ti si mi dal sedež v hišah, ki niso moje.
Ti si približal oddaljeno
in napravil tujca za brata.

Tesno mi je pri srcu,
če moram iz privajenega zavetja;
pozabljam, da živi staro v novem
in, da si tam tudi ti.

Skozi rojstvo in smrt, na tem in na drugih svetovih,
kamor me vodiš le ti, isti,
edini spremljaš moje neskončno življenje
in mi venomer vežeš srce z vezmi
veselja do neznanega.

Kdor pozna tebe, mu ni nič tujega,
mu niso nobena vrata zaprta.
O, usliši mojo molitev,
da nikoli ne zgubim blaženosti
iz dotika enega v igri neštetih.

Tagore ( darovanjke )
_________________
Kar si, ne vidiš,
kar vidiš, je tvoja senca.
http://www.rtvslo.si/profil/ardente

ardent · pipika Pridružen/-a: 22.08. 2007, 17:20 Prispevkov: 525

Po vsej sili me poskušajo obdržati zase ti,
ki me imajo radi na tem svetu.
Drugačna pa je Tvoja ljubezen, ki je večja od njihove,
Ti mi puščaš svobodo.

Nikoli si me ne upajo pustiti same,
da jih ne pozabim.
A dan mineva za dnem, Tebe ni od nikoder.

Tudi, če Te ne kličem v svojih prošnjah,
tudi če Te ne nosim v srcu,
Tvoja ljubezen še zmeraj čaka na mojo.

Tagore, Gitanjali
_________________
Kar si, ne vidiš,
kar vidiš, je tvoja senca.
http://www.rtvslo.si/profil/ardente

ardent · pipika Pridružen/-a: 22.08. 2007, 17:20 Prispevkov: 525

Danes zarana sem slišal šepetanje,
naj stopiva v čoln,
samo ti in jaz,
da bi živa duša na svetu ne vedela
za to najino romanje
v neznano deželo
in do neznanega cilja.
Na tem brezbrežnem oceanu,
ob tvojem nemem prisluškujočem smehu,
bi vzkipele moje pesmi v melodije,
svobodne kakor valovi,
svobodne vseh besednih vezi.
Ni še prišel čas? Je še delo, ki ni končano?
Glej, večer je padel na obrežje
in v medlečem svitu se
vračajo morski ptiči v svoja gnezda.
Kdo ve, kdaj se odvežejo verige in čoln,
kakor poslednji lesk zahajajočega sonca
izgine v noč?

Tagore ( Spevi )
_________________
Kar si, ne vidiš,
kar vidiš, je tvoja senca.
http://www.rtvslo.si/profil/ardente

ardent · pipika Pridružen/-a: 22.08. 2007, 17:20 Prispevkov: 525

Umrl bi, če bi ne imel besede,
ki bežne misli mi drži
in jih za ta in oni svet ohranja.

Svet je teman in greh gori.
Zato zapišem v svojem testamentu:
Bil grešnik sem in sem grešil,
a z usti čistimi oznanjal
človeško bol sem, ki mu vsak dan vzhaja.
Bil človek sem. S tem mnogo je povedano.

Hafis
_________________
Kar si, ne vidiš,
kar vidiš, je tvoja senca.
http://www.rtvslo.si/profil/ardente

ardent · pipika Pridružen/-a: 22.08. 2007, 17:20 Prispevkov: 525

Bolj kot vse ostalo
v svojem srcu negujem ljubezen,
ki mi nudi brezmejnost.
Takšna je, kakor lokvanj,
ki cveti v umazanem ribniku,
pa vendar se voda ne dotika njegovih,
v nebo odpirajočih se listov.
Takšna je kot vdova, ki vstopi v ogenj ljubezni,
sama gori in pusti druge ob sebi žalovati,
toda ljubezni nikdar ne onečasti.
Težko je prečkati ocean tega sveta,
saj širna, širna je voda morja.

Kabir pravi...
Poslušaj me, o, učenec!
Malo jih je prišlo na drugo stran.
_________________
Kar si, ne vidiš,
kar vidiš, je tvoja senca.
http://www.rtvslo.si/profil/ardente

ardent · pipika Pridružen/-a: 22.08. 2007, 17:20 Prispevkov: 525

Težko mi je, a sam ne vem čemu.
Oktobrov dan je čez nebo razpet,
v bleščavo vriska ptič, odpeva cvet,
a meni je težko, ne vem čemu.

Zorijo njive, veter brodi v žitu,
pedikajo med klasjem prepelice,
zardeva mak, sanjarijo plavice,
široko smeje sonce se v zenitu.

A meni je težko. Ne vem čemu.
Kljub maku, žitu, soncu, ki se smeje.
Tam cesta poje, veter čeznjo veje...
Oj, cesta, veter in oblak prahu!

Ivan Minatti
_________________
Kar si, ne vidiš,
kar vidiš, je tvoja senca.
http://www.rtvslo.si/profil/ardente

ardent · pipika Pridružen/-a: 22.08. 2007, 17:20 Prispevkov: 525

Uživajva ljubezen, Lesbija!
Vse, kar se strogi starci zgražajo
in kar čenčajo ženske stare,
ne štejva vredno niti pare!
Sonca lahko zaidejo
in vsak dan znova vzidejo,
a kadar nam ugasne kratka luč,
nas čaka dolga in nevzdramna noč.
Daj mi poljubov tisoč in še sto,
ne nehaj, daj mi drugih tisoč, drugih sto,
nato še tisoč in še sto in sto!
Ko bova to več tisočkrat storila,
bova poljube skupaj zamešala,
da sama več ne bova zanje znala,
da tudi vsak zavistnež prebledi,
ker vseh poljubov moč prešteti ni...

Katul
_________________
Kar si, ne vidiš,
kar vidiš, je tvoja senca.
http://www.rtvslo.si/profil/ardente

set · pipika Pridružen/-a: 20.08. 2007, 13:39 Prispevkov: 2474

ardent · pipika Pridružen/-a: 22.08. 2007, 17:20 Prispevkov: 525

Zagledaš dejanja zlomljenih,
ne da bi se česa naučil iz neponovljivega.
Metod nikoli ne manjka,
vsakdo ima svojo,
za vsako besedo,za posnemanje dejanja.
Ali oprostiš fatamorgani,ko izgine?
Ali priznaš,da ne delaš napak,
temveč bodo te nekoč prihajale iz puščave?

Sredi belega dne raziskuješ sence malega človeka.
Ki se psujoč premika za tabo.
Povej množičnemu morilcu v sebi,da ga prepoznaš.
Povej,kar lahko poveš,da je on tvoj ujetnik,
v tebi je obsojen na dosmrtno kletko.
Obrni hrbet zidu,po katerem jok valovi,
na katerem postanejo dosmrtno obsojeni večni
in ki preminja svojo obliko kot nočno nebo,
tvoja človečnost.

(Anni Sumari)
_________________
Kar si, ne vidiš,
kar vidiš, je tvoja senca.
http://www.rtvslo.si/profil/ardente

Zwicky · pipika Pridružen/-a: 01.10. 2007, 20:26 Prispevkov: 2054

BIOGRAFÍA

No cojas la cuchara con la mano izquierda.
No pongas los codos en la mesa.
Dobla bien la servilleta.
Eso, para empezar.

Extraiga la raíz cuadrada de tres mil trescientos trece.
¿Dónde está Tanganika? ¿Qué año nació Cervantes?
Le pondré un cero en conducta si habla
con su compañero.
Eso, para seguir.

¿Le parece a usted correcto que un ingeniero haga versos?
La cultura es un adorno y el negocio es el negocio.
Si sigues con esa chica, te cerraremos las puertas.
Eso, para vivir.

No seas tan loco. Sé educado. Sé correcto.
No bebas. No fumes. No tosas. No respires.
Ay sí, no respirar! Dar el no a todos los nos.
Y para descansar: Morir.

Gabriel Celaya
_________________
What can be asserted without evidence can also be dismissed without evidence.

jakacan · pipika Pridružen/-a: 08.10. 2007, 18:14 Prispevkov: 1102

Zwicky · pipika Pridružen/-a: 01.10. 2007, 20:26 Prispevkov: 2054

Kaj pa vem... Najmanj trije?
Nisem prepričana, če je prevedena v slovenščino, jaz pa pesmi iskreno povedano nerada prevajam in jih, če je le mogoče, berem v originalu.
_________________
What can be asserted without evidence can also be dismissed without evidence.

jakacan · pipika Pridružen/-a: 08.10. 2007, 18:14 Prispevkov: 1102

Domene | Spletno gostovanje | Reseller gostovanje | EMAIL gostovanje SSL certifikati | Spletne aplikacije na klik | Brezplačna spletna stran (Website Builder) | WordPress gostovanje Spletne strani, brezplačna izdelava in namestitev | Poceni letalske karte | Letalske karte | Poceni hoteli

Domene | Spletno gostovanje | Reseller gostovanje | EMAIL gostovanje
SSL certifikati | Spletne aplikacije na klik | Brezplačna spletna stran (Website Builder) | WordPress gostovanje
Spletne strani, brezplačna izdelava in namestitev | Poceni letalske karte | Letalske karte | Poceni hoteli