 |
PKC.si FORUMI
|
| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
Snečer
pipika
Pridružen/-a: 07.01. 2008, 16:09
Prispevkov: 655
Kraj: Maribor
|
 Objavljeno: Četrtek 05 Feb 2009 17:22 Naslov sporočila: |
 |
|
"Od kod" je po slovensko in ne "od kje". Ta gobčni "izum" zadnje čase na veliko uporabljajo celo na televziji, celo v lektoriranih podnapisih, da o novinarjih sploh ne govorim.
S kje, od kje, iz kje ... |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
pipika
pipika
Pridružen/-a: 17.08. 2007, 16:55
Prispevkov: 1962
|
| Objavljeno: Četrtek 05 Feb 2009 17:33 Naslov sporočila: |
|
|
| Snečer je napisal/a: |
| "Od kod" je po slovensko in ne "od kje". ... |
od kje si doma? odkod;
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Žostko
pipika
Pridružen/-a: 29.05. 2008, 17:25
Prispevkov: 783
|
| Objavljeno: Četrtek 05 Feb 2009 21:25 Naslov sporočila: |
|
|
Zakaj pa ne preprosto: "Kje si doma?" ali "Odkod prihajaš?" V gornjem primeru ste čistunsko sparili pojem z ustaljenim zaporedjem besed. No saj, meni je vseeno, jaz bi uporabil svojo rek, ker vem, da je čistejši, zato pa še nisem čistun. Zadovoljivo je vse, kar dobro opravi komunikacijsko nalogo. Kdor hoče lepo pisati ali govoriti, bo pač s svojim izdelkom naletel na boljši ali slabši sprejem, na to pa naj le pazi. To pa le v izdelkih, kjer jezik ni le obrtniško pogajanje ali politično/pravniško cenkanje, ampak nekaj z dodano vrednostjo- recimo temu leposlovje ali tudi modroslovje. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
pipika
pipika
Pridružen/-a: 17.08. 2007, 16:55
Prispevkov: 1962
|
| Objavljeno: Četrtek 05 Feb 2009 21:50 Naslov sporočila: |
|
|
| Žostko je napisal/a: |
|
Zakaj pa ne preprosto: "Kje si doma?" |
Tisto modro je link na SSKJ -- > "od kje"... Nisem si jaz izmislila; lahko je narobe samo to, da naš primer ni tak, da bi tudi zanj veljalo. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Žostko
pipika
Pridružen/-a: 29.05. 2008, 17:25
Prispevkov: 783
|
| Objavljeno: Četrtek 05 Feb 2009 21:56 Naslov sporočila: |
|
|
| pipika je napisal/a: |
| Žostko je napisal/a: |
|
Zakaj pa ne preprosto: "Kje si doma?" |
Tisto modro je link na SSKJ -- > "od kje"... Nisem si jaz izmislila; lahko je narobe samo to, da naš primer ni tak, da bi tudi zanj veljalo. |
Pipika, SSKJ in pravopis sta polna napak. Sta prva temeljita poskusa sistematizacije slovenščine, slovensko slovaropisje se ne more meriti denimo angleškim, nemškim, francoskim... itd. Smešno je, kako ju nekateri jemljejo za suho zlato. Ampak to sploh ni bil moj point. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
pipika
pipika
Pridružen/-a: 17.08. 2007, 16:55
Prispevkov: 1962
|
| Objavljeno: Četrtek 05 Feb 2009 22:23 Naslov sporočila: |
|
|
| Žostko je napisal/a: |
| Pipika, SSKJ in pravopis sta polna napak. ...Smešno je, kako ju nekateri jemljejo za suho zlato. Ampak to sploh ni bil moj point. |
Ja glej, ti si predlagal, da zakaj pa ne preprosto: "Kje si doma?" ali "Odkod prihajaš?". S takima vprašanjema (z enim izmed njiju) boš do želene informacije prišel - bolj ali manj verjetno - šele z dodatnim pojasnilom, kaj si pravzaprav hotel izvedeti:
- Kje si doma? /tam, čez cesto; V Ljubljani stanujem; V Ljubljani; .../
- Odkod prihajaš? /iz šole; iz Ljubljane; .../
SSKJ:
- Od kje si doma? /je tu možno narobe razumeti? Tu ne gre za "kje stanuješ"/ |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Žostko
pipika
Pridružen/-a: 29.05. 2008, 17:25
Prispevkov: 783
|
| Objavljeno: Četrtek 05 Feb 2009 22:29 Naslov sporočila: |
|
|
| pipika je napisal/a: |
| Žostko je napisal/a: |
| Pipika, SSKJ in pravopis sta polna napak. ...Smešno je, kako ju nekateri jemljejo za suho zlato. Ampak to sploh ni bil moj point. |
Ja glej, ti si predlagal, da zakaj pa ne preprosto: "Kje si doma?" ali "Odkod prihajaš?". S takima vprašanjema (z enim izmed njiju) boš do želene informacije prišel - bolj ali manj verjetno - šele z dodatnim pojasnilom, kaj si pravzaprav hotel izvedeti:
- Kje si doma? /tam, čez cesto; V Ljubljani stanujem; V Ljubljani; .../
- Odkod prihajaš? /iz šole; iz Ljubljane; .../
SSKJ:
- Od kje si doma? /je tu možno narobe razumeti?/ |
Joj, Pipika, zdaj pa pretiravaš v nulo. Kaj hočeš postati huša kot Toporišič??? Žemlja je kao razpočnica?
Ne bom se spuščal na tvoj nivo, ampak glej tale dialog:
- Gospod, ali imate uro?
- Da, imam, kaj pa vam to mar?
Zdaj lahko precejaš komarje, kolikor hočeš.
Neki mesar je postavil plakat na svojo mesnico:
"Jutri bom klal, postavite se v vrsto."
No, pa se noben vaščan ni prišel zaklat.
Neko vojno lice je na stenčas napisalo:
"V četrtek bo streljanje rezervnih oficirjev, kdor ne bo prišel, bo prišel, bo obešen na oglasni deski."
Pa niso nobenega oficirja ne ustrelili, ne obesili.
Nehaj precejati komarjev in se zapenjati za ništrce, prosim lepo. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
pipika
pipika
Pridružen/-a: 17.08. 2007, 16:55
Prispevkov: 1962
|
| Objavljeno: Četrtek 05 Feb 2009 22:50 Naslov sporočila: |
|
|
| No, če se boš kdaj utapljal, kar vpij "A zna kdo plavat!?" /leti na "gospod, a mate uro?"/ |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Snečer
pipika
Pridružen/-a: 07.01. 2008, 16:09
Prispevkov: 655
Kraj: Maribor
|
| Objavljeno: Četrtek 05 Feb 2009 22:56 Naslov sporočila: |
|
|
Odkod skupaj pisano? dajte no ...
Kaj ti ni jasno? Saj pa kar uho boli, če vprašaš "od kje ti to, do kje mislite..."
To sem včeraj slišal v Odmevih... "do kje mislite, da bo to trajalo..."
Pa še 2x ponovi vprašanje.
Sem pa enkrat pisal za hec na poptv, če jih ni sram, da imajo lektorja in da je v naslovu na prvi strani taka napaka... takoj so popravili... |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Žostko
pipika
Pridružen/-a: 29.05. 2008, 17:25
Prispevkov: 783
|
| Objavljeno: Četrtek 05 Feb 2009 22:56 Naslov sporočila: |
|
|
| pipika je napisal/a: |
| No, če se boš kdaj utapljal, kar vpij "A zna kdo plavat!?" /leti na "gospod, a mate uro?"/ |
Pipika, pejd v rit, tvoji zadnji trije prispevki niso vredni pasje fige. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Snečer
pipika
Pridružen/-a: 07.01. 2008, 16:09
Prispevkov: 655
Kraj: Maribor
|
| Objavljeno: Četrtek 05 Feb 2009 23:01 Naslov sporočila: |
|
|
| pipika je napisal/a: |
| Žostko je napisal/a: |
| Pipika, SSKJ in pravopis sta polna napak. ...Smešno je, kako ju nekateri jemljejo za suho zlato. Ampak to sploh ni bil moj point. |
Ja glej, ti si predlagal, da zakaj pa ne preprosto: "Kje si doma?" ali "Odkod prihajaš?". S takima vprašanjema (z enim izmed njiju) boš do želene informacije prišel - bolj ali manj verjetno - šele z dodatnim pojasnilom, kaj si pravzaprav hotel izvedeti:
- Kje si doma? /tam, čez cesto; V Ljubljani stanujem; V Ljubljani; .../
- Odkod prihajaš? /iz šole; iz Ljubljane; .../
SSKJ:
- Od kje si doma? /je tu možno narobe razumeti? Tu ne gre za "kje stanuješ"/ |
no no,
kje, kod, kam...
Od kje
Od kod = samo tale je ok
Od kam
Mogoče pa v katoliških šolah prav učijo. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
pipika
pipika
Pridružen/-a: 17.08. 2007, 16:55
Prispevkov: 1962
|
| Objavljeno: Četrtek 05 Feb 2009 23:30 Naslov sporočila: |
|
|
| Snečer je napisal/a: |
no no,
... |
Že prav. Na koncu je šlo samo za prikaz, da je SSKJ-jevo vprašanje "od kje si doma" za pridobitev točno določene informacije uporabnejše kakor pa Žostkovo "kje si doma"... |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
kalija
pipika
Pridružen/-a: 31.08. 2007, 13:48
Prispevkov: 1262
Kraj: gnezdišče
|
| Objavljeno: Petek 06 Feb 2009 08:04 Naslov sporočila: |
|
|
| pipika je napisal/a: |
| Snečer je napisal/a: |
no no,
... |
Že prav. Na koncu je šlo samo za prikaz, da je SSKJ-jevo vprašanje "od kje si doma" za pridobitev točno določene informacije uporabnejše kakor pa Žostkovo "kje si doma"... |
Podobno, kot "usedi se dol". - se točno ve, kam moraš sesti. 
_________________
http://lifedevelopment.info
"People are often atheist not because they take the concept of a God so lightly, but rather because they take it so seriously". |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
pipika
pipika
Pridružen/-a: 17.08. 2007, 16:55
Prispevkov: 1962
|
| Objavljeno: Petek 06 Feb 2009 13:36 Naslov sporočila: |
|
|
| kalija je napisal/a: |
| Podobno, kot "usedi se dol". - se točno ve, kam moraš sesti. |
To sm tud sama Žostku, Snečerju in še komu povedat hotla. Nekdo, ki mu rečeš "usedi se dol", se ne bo v dvomih oziral tudi po stropu in stenah, ampak se bo pri iskanju primernega prostora za izvršitev ukaza, osredotočil predvsem na tla  |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Poulet On Coq
pipika
Pridružen/-a: 22.09. 2007, 17:09
Prispevkov: 829
|
| Objavljeno: Petek 06 Feb 2009 13:54 Naslov sporočila: |
|
|
| Snečer je napisal/a: |
"Od kod" je po slovensko in ne "od kje". Ta gobčni "izum" zadnje čase na veliko uporabljajo celo na televziji, celo v lektoriranih podnapisih, da o novinarjih sploh ne govorim.
S kje, od kje, iz kje ... |
Tovrstno vivisekcijo slovenščine lahko spremljamo zadnja leta skoraj povsod. Svoje so naredili internet, popularni tv-kanali, ki zaradi vse večje želje po dobičku nagovarjajo mladež s t.i. urbano kulturo in 'jezikom'. Seveda je jezik živ, in Slovenci imamo kar zajetno število besed tujega izvora. To ne moti, niti slengizmi (kot stranski produkt popularne kulture ter interneta).
Res pa peščico (žal) moti neustrazna uporaba besed v povsem določenih besedilih (govorjenih ali zapisanih). Na nacionalni (in konkurenčni) televiziji bi se morali izogibati vsaj napačnim sklanjatvam, napačni 'izbiri' namenilnika ali predloga (s/z) ali 3. in (ali) 5. sklona.
S kje, od kje , iz kje ... ni edini kiks. Tu so še taki primeri kot:
- šli so delati (delat!)
- preplul je dva morja (morji!)
- pri temu projektu (pri tem projektu; pri kom ali čem? in ne pri komu ali čemu?)
Ah, brez efekta, da se mučimo. Tumasti naj pišejo po ''kravje'', tisti, ki jim pa ni vseeno za jezik, pa tako ali drugače vedo, da nepoznavanje slovnice ni neka prednost in sredstvo, da se govorcu očita dlakocepstvo.
Pa še ene, precej očitne značilnosti ne gre spregledati; če se prebere kak blog ali forumski zapis t.i. deklariranih desničarjev (evidentno na RTV SLO), ki sovražijo vse ''južno od Kolpe'', je ravno pri njih največ vrzeli ... Pravzaprav gre za sramotenje slovenščine. Pa taki domoljubi!? |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Snečer
pipika
Pridružen/-a: 07.01. 2008, 16:09
Prispevkov: 655
Kraj: Maribor
|
| Objavljeno: Petek 06 Feb 2009 14:08 Naslov sporočila: |
|
|
| pipika je napisal/a: |
| kalija je napisal/a: |
| Podobno, kot "usedi se dol". - se točno ve, kam moraš sesti. |
To sm tud sama Žostku, Snečerju in še komu povedat hotla. Nekdo, ki mu rečeš "usedi se dol", se ne bo v dvomih oziral tudi po stropu in stenah, ampak se bo pri iskanju primernega prostora za izvršitev ukaza, osredotočil predvsem na tla |
Jaz zato psu ukažem: "sedi". Je bil namreč kupljen v Avstriji in težko razume. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
pipika
pipika
Pridružen/-a: 17.08. 2007, 16:55
Prispevkov: 1962
|
| Objavljeno: Petek 06 Feb 2009 14:15 Naslov sporočila: |
|
|
| Snečer je napisal/a: |
| Jaz zato psu ukažem: "sedi". Je bil namreč kupljen v Avstriji in težko razume. |
Moj samo "jej" razume 
Je pa koker nemški ovčar, anpak Nemčije tud na zemlevidu ne zna pokazat; mam ga pa vseen rada |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Poulet On Coq
pipika
Pridružen/-a: 22.09. 2007, 17:09
Prispevkov: 829
|
| Objavljeno: Petek 06 Feb 2009 14:26 Naslov sporočila: |
|
|
| Aha, slovnica a la doggy style ... |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
pipika
pipika
Pridružen/-a: 17.08. 2007, 16:55
Prispevkov: 1962
|
| Objavljeno: Petek 06 Feb 2009 14:38 Naslov sporočila: |
|
|
| Poulet On Coq je napisal/a: |
| a la |
| Poulet On Coq je napisal/a: |
| doggy style ... |
Aha!!! 
Kaj pa o tem meniš?
| Snečer je napisal/a: |
| Odkod skupaj pisano? dajte no ... |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Poulet On Coq
pipika
Pridružen/-a: 22.09. 2007, 17:09
Prispevkov: 829
|
| Objavljeno: Petek 06 Feb 2009 14:51 Naslov sporočila: |
|
|
| pipika je napisal/a: |
| Poulet On Coq je napisal/a: |
| a la |
| Poulet On Coq je napisal/a: |
| doggy style ... |
Aha!!!
|
Oprosti, ampak zven enobesednih zapovedi za štirinožce res nima zveze s tematiko.
Aha, hec mora biti.  |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
