| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
set
pipika
Pridružen/-a: 20.08. 2007, 13:39
Prispevkov: 2474
|
 Objavljeno: Četrtek 20 Mar 2008 13:52 Naslov sporočila: |
 |
|
tud v slovenščini je čist gut.
ga je prevajal tip s smislom za humor.
_________________
Kdor je rojen, da se ponižno plazi, ne zna leteti.
(Pesem sokola, Gorki, Maksim, 1868-1936) |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
set
pipika
Pridružen/-a: 20.08. 2007, 13:39
Prispevkov: 2474
|
| Objavljeno: Četrtek 20 Mar 2008 13:53 Naslov sporočila: |
|
|
| kalija je napisal/a: |
| General Tani je napisal/a: |
| pixie je napisal/a: |
| set je napisal/a: |
| hja, Štoparc je res zakon! |
ej stara, v angleščin šele seka  |
 The only way to read it. |
can't get it ...  ... kaj bolj butastega še v življenju ne ... |
probi s slovenščino.
maybe you'll get it.
nujn potrebn je seveda sense for humor.
_________________
Kdor je rojen, da se ponižno plazi, ne zna leteti.
(Pesem sokola, Gorki, Maksim, 1868-1936) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
oogabooga
pipika
Pridružen/-a: 16.12. 2007, 13:50
Prispevkov: 1506
|
| Objavljeno: Četrtek 20 Mar 2008 14:06 Naslov sporočila: |
|
|
| General Tani je napisal/a: |
| pixie je napisal/a: |
| set je napisal/a: |
| hja, Štoparc je res zakon! |
ej stara, v angleščin šele seka |
The only way to read it. |
S tem se pa absolutno ne morem strinjati, ker je slovenski prevod fantastičen, kar je pri tako zaj***nih tekstih, kot je Štoparski vodnik, prevod vse prej kot lahko delo. Določene finte so celo znatno bolj smešne kot v originalu - a vaju moram res spomniti na Potorišiča? Prevod Štoparja (za razliko od obeh knjig o Dirku Gentlyju, ki sta v prevodu srednje to pretežno zanič) ni ne soliden ne spodoben, ampak odličen.
_________________
The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
set
pipika
Pridružen/-a: 20.08. 2007, 13:39
Prispevkov: 2474
|
| Objavljeno: Četrtek 20 Mar 2008 14:16 Naslov sporočila: |
|
|
pa Zvezdna ladja Titanik je tud ok.
_________________
Kdor je rojen, da se ponižno plazi, ne zna leteti.
(Pesem sokola, Gorki, Maksim, 1868-1936) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
oogabooga
pipika
Pridružen/-a: 16.12. 2007, 13:50
Prispevkov: 1506
|
| Objavljeno: Četrtek 20 Mar 2008 15:01 Naslov sporočila: |
|
|
| set je napisal/a: |
| pa Zvezdna ladja Titanik je tud ok. |
 To sem pa samo v angleščini brala, tako da ne morem soditi, ker nimam primerjave.
_________________
The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
set
pipika
Pridružen/-a: 20.08. 2007, 13:39
Prispevkov: 2474
|
| Objavljeno: Petek 21 Mar 2008 11:59 Naslov sporočila: |
|
|
jest pa itak lahk ocenim sam prevedene verzije, ker ne berem v angleščini.
madona, je moje znanje tko pomanjkljivo, da je groooooza.
_________________
Kdor je rojen, da se ponižno plazi, ne zna leteti.
(Pesem sokola, Gorki, Maksim, 1868-1936) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
matiček mate
pipika
Pridružen/-a: 17.08. 2007, 22:19
Prispevkov: 2397
|
| Objavljeno: Četrtek 27 Mar 2008 21:54 Naslov sporočila: |
|
|
| Nekoč so me verniki na KRČu prepričali, da krščanski bog včasih (pred Jezusom) ni bil dvoedini, ker je že prej vseboval Jezusa, le da se je šele okrog leta 0 utelesil. Zakaj potem stara zaveza nikjer ne omenja Jezusa kot enega od svete trojice? |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
set
pipika
Pridružen/-a: 20.08. 2007, 13:39
Prispevkov: 2474
|
| Objavljeno: Četrtek 27 Mar 2008 21:56 Naslov sporočila: |
|
|
ker je Židovska?
sej pri Kur-anu tud ni nikjer prej Mohamed omenjen, pa vsebuje celo staro zavezo, velik del Kristusovega življenjain šele pol Mohameda.
mo je pa res, da oni ne trdijo, da je božji sin, ampak le prerok.
_________________
Kdor je rojen, da se ponižno plazi, ne zna leteti.
(Pesem sokola, Gorki, Maksim, 1868-1936) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Zwicky
pipika
Pridružen/-a: 01.10. 2007, 20:26
Prispevkov: 2054
|
| Objavljeno: Sobota 29 Mar 2008 18:53 Naslov sporočila: |
|
|
_________________
What can be asserted without evidence can also be dismissed without evidence. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
pixie
pipika
Pridružen/-a: 17.08. 2007, 22:23
Prispevkov: 3148
Kraj: nekje
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
exorcist
pipika
Pridružen/-a: 28.09. 2007, 20:21
Prispevkov: 1827
|
| Objavljeno: Sobota 12 Apr 2008 17:43 Naslov sporočila: |
|
|
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
jakačan
dr. pipika
Pridružen/-a: 19.08. 2007, 12:28
Prispevkov: 3237
|
| Objavljeno: Nedelja 13 Apr 2008 18:48 Naslov sporočila: |
|
|
Nekaj za dobro voljo in optimizem.
Vir: http://atheistempire.com/reference/stats/index.php
Major Religions of the World
Ranked by Number of Adherents (2002):
1. Christianity: 2 billion
2. Islam: 1.3 billion
3. Hinduism: 900 million
4. Secular/Nonreligious/Agnostic/Atheist: 850 million
5. Buddhism: 360 million
6. Chinese traditional religion: 225 million
7. primal-indigenous: 150 million
8. African Traditional & Diasporic: 95 million
9. Sikhism: 23 million
10. Juche: 19 million
11. Spiritism: 14 million
12. Judaism: 14 million
13. Baha'i: 6 million
14. Jainism: 4 million
15. Shinto: 4 million
16. Cao Dai: 3 million
17. Tenrikyo: 2.4 million
18. Neo-Paganism: 1 million
19. Unitarian-Universalism: 800 thousand
20. Rastafarianism: 700 thousand
21. Scientology: 600 thousand
22. Zoroastrianism: 150 thousand
Top 10 Countries
With Highest Percentage of Atheists (1991)
Country/Percent Atheist
1) East Germany 88.20%
2) Slovenia 29.80%
3) Russia 27.30%
4) Israel 25.60%
5) Netherlands 24.10%
6) Hungary 23.30%
7) Norway 14.90%
8) Britain 14.00%
9) West Germany 12.10%
10) New Zealand 11.50%
(jakačan being proud as hell!!!!)  |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
matiček mate
pipika
Pridružen/-a: 17.08. 2007, 22:19
Prispevkov: 2397
|
| Objavljeno: Nedelja 13 Apr 2008 20:00 Naslov sporočila: |
|
|
| Moram priznati, da me teh slabih 30 % preseneča. Pričakoval bi več. Verjetno se precej ljudi s tem vprašanjem sploh ne ukvarja in se proglasijo za katolike, ker imajo pač po inerciji opravljene vse zakramente. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
cr
pipika
Pridružen/-a: 17.08. 2007, 22:25
Prispevkov: 3305
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
jakačan
dr. pipika
Pridružen/-a: 19.08. 2007, 12:28
Prispevkov: 3237
|
| Objavljeno: Sreda 16 Apr 2008 23:24 Naslov sporočila: |
|
|
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
jakačan
dr. pipika
Pridružen/-a: 19.08. 2007, 12:28
Prispevkov: 3237
|
| Objavljeno: Sreda 16 Apr 2008 23:25 Naslov sporočila: |
|
|
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
jakačan
dr. pipika
Pridružen/-a: 19.08. 2007, 12:28
Prispevkov: 3237
|
| Objavljeno: Sreda 16 Apr 2008 23:34 Naslov sporočila: |
|
|
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
jakačan
dr. pipika
Pridružen/-a: 19.08. 2007, 12:28
Prispevkov: 3237
|
| Objavljeno: Sreda 16 Apr 2008 23:40 Naslov sporočila: |
|
|
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
jakačan
dr. pipika
Pridružen/-a: 19.08. 2007, 12:28
Prispevkov: 3237
|
| Objavljeno: Sreda 16 Apr 2008 23:43 Naslov sporočila: |
|
|
In vendar je filozofija tako preprosta!
.....................Kdo sem? .................................Od kod prihajam? ......................... Kam grem?
Evo. Simpl.   |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
jakačan
dr. pipika
Pridružen/-a: 19.08. 2007, 12:28
Prispevkov: 3237
|
| Objavljeno: Sreda 16 Apr 2008 23:59 Naslov sporočila: |
|
|
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
