 |
PKC.si FORUMI
|
| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
krjavelj
pipika
Pridružen/-a: 06.09. 2007, 09:16
Prispevkov: 1337
Kraj: CELJE
|
 Objavljeno: Torek 26 Feb 2008 22:40 Naslov sporočila: Kristusov jezik |
 |
|
Kristus naj bi govoril v aramejščini. Ta jezik naj bi izgineval, saj ga baje govorijo le še v treh vaseh.
Zanimivo je, da se "pravoverni" kljub stalnemu sklicevanju na "Božjo besedo" tega jezika ne učijo in ga puščajo izumirati.
Čudna so pota ljubezni do Boga
_________________
RESNICA
"Reka resnice teče po prekopih zmot."
- Rabindranath Tagore |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
kalija
pipika
Pridružen/-a: 31.08. 2007, 13:48
Prispevkov: 1262
Kraj: gnezdišče
|
| Objavljeno: Torek 26 Feb 2008 22:41 Naslov sporočila: |
|
|
| Kdo so "pravoverni"? Judje? |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
mikey
pipika
Pridružen/-a: 19.08. 2007, 16:24
Prispevkov: 323
|
| Objavljeno: Torek 26 Feb 2008 22:44 Naslov sporočila: |
|
|
| kalija je napisal/a: |
| Kdo so "pravoverni"? Judje? |
Bi rekel da rimski Katoličani, morda kristjani. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
krjavelj
pipika
Pridružen/-a: 06.09. 2007, 09:16
Prispevkov: 1337
Kraj: CELJE
|
| Objavljeno: Torek 26 Feb 2008 22:46 Naslov sporočila: |
|
|
| kalija je napisal/a: |
| Kdo so "pravoverni"? Judje? |
SSKJ
pravovernik -a m (e) knjiž.
1. kdor v celoti priznava sprejete, ustaljene verske dogme, predpise; pravoverec:
2. vernik:
_________________
RESNICA
"Reka resnice teče po prekopih zmot."
- Rabindranath Tagore |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
kalija
pipika
Pridružen/-a: 31.08. 2007, 13:48
Prispevkov: 1262
Kraj: gnezdišče
|
| Objavljeno: Sreda 27 Feb 2008 00:40 Naslov sporočila: |
|
|
| Vernik katere vere? Glede na to, da si tri poglavitne veje delijo Abrahamovo vero. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
krjavelj
pipika
Pridružen/-a: 06.09. 2007, 09:16
Prispevkov: 1337
Kraj: CELJE
|
| Objavljeno: Sreda 27 Feb 2008 05:58 Naslov sporočila: |
|
|
| kalija je napisal/a: |
| Vernik katere vere? Glede na to, da si tri poglavitne veje delijo Abrahamovo vero. |
Vernik "ta prave" vere 
_________________
RESNICA
"Reka resnice teče po prekopih zmot."
- Rabindranath Tagore |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
ucen
pipika
Pridružen/-a: 19.08. 2007, 15:00
Prispevkov: 898
Kraj: pipjigor
|
| Objavljeno: Sreda 27 Feb 2008 16:44 Naslov sporočila: Re: Kristusov jezik |
|
|
| krjavelj je napisal/a: |
Kristus naj bi govoril v aramejščini. Ta jezik naj bi izgineval, saj ga baje govorijo le še v treh vaseh.
Zanimivo je, da se "pravoverni" kljub stalnemu sklicevanju na "Božjo besedo" tega jezika ne učijo in ga puščajo izumirati.
Čudna so pota ljubezni do Boga |
Ljubezen do Boga - koliko ima to neposredne zveze z načeto tematiko?
Kar naj bi bilo v sklopu BB govorjeno v aramejščini verjetno ne more biti več ohranjeno - kje je zvočni zapis od takrat?
Verjetno pa t.i. vrhunski strokovnjaki za biblicistiko znajo aramejsko.
"Pravoverni", za katere se sklepa, da jih imaš v mislih, pa v večini SP še niti enkrat niso (zares) prebrali (v domačem jeziku); tako da ... |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
set
pipika
Pridružen/-a: 20.08. 2007, 13:39
Prispevkov: 2474
|
| Objavljeno: Sreda 27 Feb 2008 19:06 Naslov sporočila: |
|
|
hja, pa ste ziher, da je aramejščina ta pravi jezik?
kolikor vem, je bla latinščina tista in rimski cesar tisti, ki je uzakonil nek nauk, vrgel ven, kar mu ni pasal in iz tega je nastalo kvazi sv. pismo, ki določenih apostolov sploh ne upošteva, razen, da so pač obstajali.
aramejščina ali latinščina?
_________________
Kdor je rojen, da se ponižno plazi, ne zna leteti.
(Pesem sokola, Gorki, Maksim, 1868-1936) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
ucen
pipika
Pridružen/-a: 19.08. 2007, 15:00
Prispevkov: 898
Kraj: pipjigor
|
| Objavljeno: Sreda 27 Feb 2008 21:13 Naslov sporočila: |
|
|
| set je napisal/a: |
hja, pa ste ziher, da je aramejščina ta pravi jezik?
kolikor vem, je bla latinščina tista in rimski cesar tisti, ki je uzakonil nek nauk, vrgel ven, kar mu ni pasal in iz tega je nastalo kvazi sv. pismo, ki določenih apostolov sploh ne upošteva, razen, da so pač obstajali.
aramejščina ali latinščina? |
| Citiram: |
| Araméjščina je semitski jezik s štiritisočletno zgodovino, v katerem so izvorno napisani nekateri deli Svetega pisma. ... verjetno pa je bil tudi materni jezik Jezusa Kristusa. |
(VIR: http://sl.wikipedia.org/wiki/Aramej%C5%A1%C4%8Dina) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
set
pipika
Pridružen/-a: 20.08. 2007, 13:39
Prispevkov: 2474
|
| Objavljeno: Sreda 27 Feb 2008 21:47 Naslov sporočila: |
|
|
pa so ti deli priznani s strani RKC?
_________________
Kdor je rojen, da se ponižno plazi, ne zna leteti.
(Pesem sokola, Gorki, Maksim, 1868-1936) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
ucen
pipika
Pridružen/-a: 19.08. 2007, 15:00
Prispevkov: 898
Kraj: pipjigor
|
| Objavljeno: Sreda 27 Feb 2008 22:12 Naslov sporočila: |
|
|
| set je napisal/a: |
| pa so ti deli priznani s strani RKC? |
(Mi je všeč, ker razmišljaš tudi z odprto glavo.  )
Ker je t.i. celota v osnovi (čeprav že prevedena) v grščini oz. latinščini, se od tu izhaja. V aramejšini so le deli SP. Vendar tudi ob prevajanju "nazaj" naj bi bilo identično besedilo, torej priznano s strani RKC. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
krjavelj
pipika
Pridružen/-a: 06.09. 2007, 09:16
Prispevkov: 1337
Kraj: CELJE
|
| Objavljeno: Četrtek 28 Feb 2008 06:55 Naslov sporočila: |
|
|
| set je napisal/a: |
hja, pa ste ziher, da je aramejščina ta pravi jezik?
kolikor vem, je bla latinščina tista in rimski cesar tisti, ki je uzakonil nek nauk, vrgel ven, kar mu ni pasal in iz tega je nastalo kvazi sv. pismo, ki določenih apostolov sploh ne upošteva, razen, da so pač obstajali.
aramejščina ali latinščina? |
Saj to je zanimivo, da cerkvenjaki ne artikulirajo Božje besede v Kristusovem materinem jeziku, amkpaki v jeziku njegovih morilcev, ki so si pri "komponiranju" SP lahno marsikaj ukrojili po svoji meri .
_________________
RESNICA
"Reka resnice teče po prekopih zmot."
- Rabindranath Tagore |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
ucen
pipika
Pridružen/-a: 19.08. 2007, 15:00
Prispevkov: 898
Kraj: pipjigor
|
| Objavljeno: Četrtek 28 Feb 2008 11:49 Naslov sporočila: |
|
|
| krjavelj je napisal/a: |
| set je napisal/a: |
hja, pa ste ziher, da je aramejščina ta pravi jezik?
kolikor vem, je bla latinščina tista in rimski cesar tisti, ki je uzakonil nek nauk, vrgel ven, kar mu ni pasal in iz tega je nastalo kvazi sv. pismo, ki določenih apostolov sploh ne upošteva, razen, da so pač obstajali.
aramejščina ali latinščina? |
Saj to je zanimivo, da cerkvenjaki ne artikulirajo Božje besede v Kristusovem materinem jeziku, amkpaki v jeziku njegovih morilcev, ki so si pri "komponiranju" SP lahno marsikaj ukrojili po svoji meri . |
Kot razumem zadevo, je v aramejščini le del(ček) BB. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
set
pipika
Pridružen/-a: 20.08. 2007, 13:39
Prispevkov: 2474
|
| Objavljeno: Četrtek 28 Feb 2008 19:34 Naslov sporočila: |
|
|
veš, moj post je bil tko, mal ciničen.
mogoče pa celo aramejskega dela ni prevedenega v uradno BB....
_________________
Kdor je rojen, da se ponižno plazi, ne zna leteti.
(Pesem sokola, Gorki, Maksim, 1868-1936) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
jakačan
dr. pipika
Pridružen/-a: 19.08. 2007, 12:28
Prispevkov: 3237
|
| Objavljeno: Četrtek 28 Feb 2008 19:38 Naslov sporočila: |
|
|
| krjavelj je napisal/a: |
| set je napisal/a: |
hja, pa ste ziher, da je aramejščina ta pravi jezik?
kolikor vem, je bla latinščina tista in rimski cesar tisti, ki je uzakonil nek nauk, vrgel ven, kar mu ni pasal in iz tega je nastalo kvazi sv. pismo, ki določenih apostolov sploh ne upošteva, razen, da so pač obstajali.
aramejščina ali latinščina? |
Saj to je zanimivo, da cerkvenjaki ne artikulirajo Božje besede v Kristusovem materinem jeziku, amkpaki v jeziku njegovih morilcev, ki so si pri "komponiranju" SP lahno marsikaj ukrojili po svoji meri . |
 To je tudi mene VEDNO presenečalo. Kot da so želeli Kristusa iztrgati iz njemu avtentičnega okolja in ga narediti umetnega, latinskega, svojega, prirejenega, ponarejenega. Kdor pozna zgodovino rimokorporacijske Cerkve, se temu seveda ne čudi. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
ucen
pipika
Pridružen/-a: 19.08. 2007, 15:00
Prispevkov: 898
Kraj: pipjigor
|
| Objavljeno: Četrtek 28 Feb 2008 20:00 Naslov sporočila: |
|
|
| jakačan je napisal/a: |
| krjavelj je napisal/a: |
| set je napisal/a: |
hja, pa ste ziher, da je aramejščina ta pravi jezik?
kolikor vem, je bla latinščina tista in rimski cesar tisti, ki je uzakonil nek nauk, vrgel ven, kar mu ni pasal in iz tega je nastalo kvazi sv. pismo, ki določenih apostolov sploh ne upošteva, razen, da so pač obstajali.
aramejščina ali latinščina? |
Saj to je zanimivo, da cerkvenjaki ne artikulirajo Božje besede v Kristusovem materinem jeziku, amkpaki v jeziku njegovih morilcev, ki so si pri "komponiranju" SP lahno marsikaj ukrojili po svoji meri . |
To je tudi mene VEDNO presenečalo. Kot da so želeli Kristusa iztrgati iz njemu avtentičnega okolja in ga narediti umetnega, latinskega, svojega, prirejenega, ponarejenega. Kdor pozna zgodovino rimokorporacijske Cerkve, se temu seveda ne čudi. |
Ne zagovarjam - da ne bo pomote (da se je ucenu "utrgalo"), skušam razvijati pojasnilo: RKC se oslanja na SP (koliko malo, tako zares - se opaža) in na Izročilo (ki je v latinščini, da večina niti ne razume).
Drugače pa, kot naj bi že bilo sporočeno: "prva" celotna prevoda sta bil narejena v latinščino oz. grščino (takrat "domača" jezika); vrhunski strokovnjaki za SP pa naj bi se naučili tudi aramejsko. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
krjavelj
pipika
Pridružen/-a: 06.09. 2007, 09:16
Prispevkov: 1337
Kraj: CELJE
|
| Objavljeno: Četrtek 28 Feb 2008 20:41 Naslov sporočila: |
|
|
| ucen je napisal/a: |
Drugače pa, kot naj bi že bilo sporočeno: "prva" celotna prevoda sta bil narejena v latinščino oz. grščino (takrat "domača" jezika); vrhunski strokovnjaki za SP pa naj bi se naučili tudi aramejsko. |
Vse lepo in prav. Pa vendar, če tako poudarjajo "Božjo besedo", ta po več prevodih nima več prvotnega pomena, konteksta, sintakse in ne vem še kaj. Človek bi pričakoval, da se bodo "sledilci" Kristusa oblačili v takšna oblačila, kot jih je nosil on.
A se ga mogoče sramujejo 
_________________
RESNICA
"Reka resnice teče po prekopih zmot."
- Rabindranath Tagore |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Romana
pipika
Pridružen/-a: 19.08. 2007, 15:48
Prispevkov: 1076
|
| Objavljeno: Četrtek 28 Feb 2008 20:46 Naslov sporočila: |
|
|
Ne bi rekla, da se ga sramujejo, prej, da jim je viška  |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
krjavelj
pipika
Pridružen/-a: 06.09. 2007, 09:16
Prispevkov: 1337
Kraj: CELJE
|
| Objavljeno: Četrtek 28 Feb 2008 20:53 Naslov sporočila: |
|
|
| Romana je napisal/a: |
| Ne bi rekla, da se ga sramujejo, prej, da jim je viška |
Misliš reči odveč
_________________
RESNICA
"Reka resnice teče po prekopih zmot."
- Rabindranath Tagore |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Romana
pipika
Pridružen/-a: 19.08. 2007, 15:48
Prispevkov: 1076
|
| Objavljeno: Četrtek 28 Feb 2008 20:57 Naslov sporočila: |
|
|
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
